соптыран

соптыран

1. плохо, нехорошо

Теве адак вольыкым тыге соптыран ончымо дене нима пайда уке. [/i]М. Степанов.[/i] Из-за того, что за скотиной ухаживают так плохо, нет никакой пользы.

2. неряшливо

Соптыран ышташ делать неряшливо.

Ӧрдыж гыч ончет гын, тудым чаманетат: ӧрат веле, молан тудо тыге соптыран чия? [/i]К. Васин.[/i] Если посмотришь на него со стороны, его можно и пожалеть: удивительно, почему он так неряшливо одевается?

Театрыш соптыран чиен огыт кошт. [/i]А. Александров.[/i] В театр не ходят неряшливо одетыми.

3. некрасиво, несимпатично, безобразно

Лида шинчавӱдшым ӱштыльӧ, но шортшо ӱдыр садак моткоч соптыран коеш. [/i]В. Косоротов.[/i] Лида вытерла слёзы, но плачущая девушка всё равно выглядела очень несимпатично.